En un mundo tan globalizado en los negocios, se hace imperioso mantener una interacción con personas de diferentes países, idiomas y culturas. Para los que necesitan ayuda comunicacional por el idioma pueden apoyarse de las agencias de traducción.
Si este es tu caso, no dudes en contactar a Blarlo.com, una agencia internacional para traducir textos profesionales.
Así, evitarás problemas e inconvenientes de imagen profesional y productividad, que te garantizarán que la información y contenido traducido sea de alta calidad. Para todos los detalles sobre este tema, acompáñanos hasta el final de esta entrada.
Contenido
¿Por qué es importante contratar a una agencia de traducción?
Las agencias de traducción forman equipos de trabajo conformados por traductores profesionales. Estos son capaces de traducir textos en diversas áreas e idiomas.
Muchos empresarios incurren en el error de realizar traducciones automáticas de baja calidad. Esto resta profesionalismo e imagen a la empresa, e incluso, caen en el riesgo de que estas traducciones sean acertadas o coherentes.
Lo correcto es contratar traductores profesionales que permitan construir una imagen que aumente la productividad de la empresa. Pero, además, que genere un impacto positivo y directo sobre sus relaciones comerciales.
A continuación, te describiremos algunas razones de por qué contratar un servicio de traducción de la mano de una agencia, ya seas empresa, autónomo o particular:
1. Mayor ahorro
Contratar a un traductor independiente representa mayores gastos, ya que sus honorarios serán fijos. Por el contrario, las agencias de traducción pueden ser contratadas por colaboraciones específicas, de manera que no es necesario establecer un contrato de permanencia. Además, sus precios están por debajo ya que son muy accesibles.
2. Especialistas en diversas áreas e idiomas
Las agencias de traducciones cuentan con diversos especialistas distribuidos a nivel mundial. Esto les permite encargarse de traducciones de diferentes idiomas y temáticas, sin importar problemas.
3. Mejores resultados
La mayoría de las agencias, ofrecen rapidez en sus servicios y algunas pueden ofrecer servicios express. Todo esto, con la finalidad de ofrecer el mejor servicio a quienes necesitan trabajos de calidad con mayor rapidez.
4. Disponibles siempre
Los servicios ofrecidos por las plataformas están disponibles las 24 horas los 7 días a la semana.
Además, establecen un servicio de guardia que permite recibir solicitudes de trabajo para asignarlas a los traductores más capacitados en todo momento.
¿Por qué no debes usar jamás las traducciones automáticas?
Quienes se han atrevido a usar las traducciones automáticas para salir de apuros, y con la intención de ahorrar dinero, han tenido problemas.
Las razones son muchas, pero, en la siguiente lista te describiremos algunas de las más frecuentes:
- Errores de interpretación: Es común en este tipo de traducciones ya que se tratan de programas o sitios webs. Recuerda que, solo las personas con capacidades profesionales en traducción son capaces de comprender e interpretar cualquier idioma.
- Dificultades en mensajes largos o complejos: Como ya te hemos dicho, estos programas que no son capaces de analizar y comprender mensajes largos.
- Solo ofrecen traducciones literales: Estas traducciones suelen caer en el error de relacionar palabras que pueden escribirse igual pero no tener el mismo significado.
Blarlo cuenta con una plataforma digital, conformada por profesionales cualificados a nivel mundial, capaces de realizar traducciones de cualquier área e idioma.
Esta agencia de traducción ha trabajado con clientes particulares y con grandes empresas internacionales. Es por eso que es capaz de satisfacer cualquier exigencia de traducción con eficiencia de tiempo.
